O książce: 2023 / Trzynaście gotyckich historii, stworzone przez pisarzy angielskich i amerykańskich XIX i XX wieku, wprowadzają czytelnika w świat, w którym zwyczajność i nadprzyrodzoność idą w parze, zło absolutne współistnieje z ironiczną kpiną z niego, a beztroscy poszukiwacze spotkań z nieznanym nieustannie się odnajdują na krawędzi życia i śmierci. Edith Wharton, Montague Rhodes James, Edward Frederic Benson, William Fryer Harvey i inni mistrzowie gatunku opowiadają o wieloletnich tajemnicach rodzinnych i rodzinnych klątwach, o układach z diabłem i starożytnych artefaktach, które nie utraciły swoich złowrogich właściwości, o niejasnych cieniach w słabo oświetlonych wnętrzach i uwięziony w trudnej sytuacji z duchami... Wszystkie tłumaczenia zawarte w zbiorze publikowane są po raz pierwszy, niektóre opowiadania nie były wcześniej publikowane w języku rosyjskim.